关闭
海峡语文网微信二维码
关闭
海峡语文网商城二维码
欢迎访问海峡语文网,今天是:

乌克兰大学生伊歌尔:汉语的声调最难学

发布时间:2016-5-18 15:35:52

自我介绍

“我是只鸡蛋,外白里黄。”

来自乌克兰卢甘斯克的帅小伙伊歌尔金发碧眼,一袭古装扮相,自我介绍时,他说自己是只鸡蛋,“我外表是白皮肤,表面是外国人,里面是黄色的,我已经内化了。”极具个性的自我介绍,深入人心。

在才艺展示中,伊歌尔表演了《赵氏孤儿》中的“程婴丧子”。在短短两分钟里,他用自己的语言、神态、动作,把程婴内心的矛盾、挣扎、苦闷表现得淋漓尽致。最后,他更是猛一下跪倒在地,将头深深埋下,泪流成河,全场惊叫声连连!

选择汉语

中国话很好听,就像在唱歌。

比赛过后,我找伊歌尔聊天,我问他,当时怎么会选择到中国来学汉语呢?

他告诉我说,小时候有一次,他听到两个中国人在说中国话,他感觉很好听,就像在唱歌。于是,他在大学主修英语专业的同时,选了汉语作为第二外语。对此,伊歌尔的老爸很是支持,他跟儿子说,现在中国发展这么快,“你选择汉语,将来会有用的。”

大三那年,伊歌尔作为交换生,第一次来到中国,他在江西赣州一所大学学习汉语及汉文化。“我感觉很好,觉得学汉语蛮有意思。”伊歌尔说,“虽然很难,就像是在走迷宫,但是,我想挑战一下自己。”

去年,伊歌尔大学毕业,他有幸申请到浙江师范大学对外汉语研究生的全额奖学金。于是,他背着行李,只身一人来到浙中这座小城——金华。

伊歌尔喜欢浙江,他说浙江很美,是“中国的脸”。

再过一年,伊歌尔即将研究生毕业,他说:“毕业以后,我希望去北京电影学院再学一年表演。”

“再往后,我只能走一步看一步了。不过,我有3个选择,一是留在中国工作;二是回乌克兰教老外汉语;三是再去别的国家。”伊歌尔顿了顿,说:“第一个可能最大吧。”

学习汉语

“找中国人纠音很痛苦。”

为了能在“汉语桥”上有出色的表演,伊歌尔这些日子挑灯夜战,孜孜不倦地努力学习。伊歌尔说:“学习汉语,声调最烦。”如今,他每天练习绕口令,“我先听中国人念,再尽量模仿”。

“还有一个比较痛苦的学汉语方法。”伊歌尔说,“就是找一个中国人纠正你的发音。”

“为什么说痛苦呢?”我问。

伊歌尔说,一般老外一开始学说汉语,中国人都听不懂;慢慢地说好些了,中国人很热情,总夸你说得好;但是,如果你让中国人真正给你纠音,那你说一句,他至少给你找出10个错误。“这对我而言,真的很痛苦。”

不过,伊歌尔还给我介绍了一个他学习汉语很有意思的办法。因为金华离东阳横店很近,而横店是中国的好莱坞,经常需要一些群众演员,伊歌尔一有空就跑过去,拿起剧本就跟导演对台词。他说,这对他提高汉语水平很有帮助。

此外,伊歌尔坚持每天看1小时电视,有时看新闻,有时看电视剧,他把电视上听到的中国话称作“标准汉语”。

“一开始你不一定听得懂。”伊歌尔说,“但是,慢慢地你会找到感觉,而且发现自己说话也越来越像中国人了。”

 

 

评论回复 文明上网理性发言

提交

读写教材
更多>> 每周一评
更多>> 在线作文辅导
点击排行
语文学习评价权威门户