首页 >> 专题策划 >> 2014年APEC峰会习近平引用的古诗文 >> 正文
2014年APEC峰会习近平引用的古诗文
发布时间：2014/11/11 10:43:17
在这个秋冬之交，2014年APEC会议周期间，国家主席习近平在讲话中频频引经据典，用古诗词寓意亚太协同发展等愿景，透出了浓浓的书香味儿和中国特色。其中，有‘愚公移山’、“上善若水”、“智者乐水，仁者乐山”的山水之道，也有天圆地方的哲学之思，还有描写江水、鸿雁、百花、春天的意象之美。
习主席引用了哪些经典古诗文？出自何处？这些古典诗词，你都知道吗？让小编来为您一一解读。
1. “风翻白浪花千片，雁点青天字一行”
.jpg)
习近平说：每年春秋两季，都有成群的大雁来到这里，雁栖湖因此得名。亚太经合组织的21个成员，就好比21只大雁。“风翻白浪花千片，雁点青天字一行。”今天，我们聚首雁栖湖，目的就是加强合作、展翅齐飞，书写亚太发展新愿景。
解读：这是11月11日举行的亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议上，习近平在发言中提到的。引用“风翻白浪花千片，雁点青天字一行”，表达出集体团结合作的凝聚力。
出处：此句出自白居易诗《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》：澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥粱。风翻白浪花千片，雁点青天字一行。好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。
此诗创作于唐穆宗长庆三年（823年），当时白居易任杭州刺史，友人张籍任水部员外郎，白居易恰逢暮色登杭州城望海楼眺望美景，创作此诗寄赠远在外地的友人张籍。
２、“一花不是春，孤雁难成行”
.jpg)
习近平说：“一花不是春，孤雁难成行。”让我们以北京雁栖湖为新的起点，引领世界经济的雁阵，飞向更加蔚蓝而辽阔的天空。
解读：这也是习主席在11月11日的会议上提到的，描绘出亚太合作的愿景，并寓意亚太经合组织成员应像雁阵一样团结协作，共创亚太繁荣。
出处：“一花不是春”节取自“一花独放不是春，万紫千红春满园”，语出《古今贤文》，其意是只有一支花朵开放不能算是春天，只有各种各样的花竞相盛开，春天才算真正来临。
3、“有缘千里来相会”
.jpg)
习近平说：大家不远万里来到北京，用中国人的话来说，就是大家有缘分，“有缘千里来相会”。
解读：这句话出自习近平在11月10日晚“水立方”欢迎晚宴上的致辞，致辞一开始，习近平便引用“有缘千里来相会”，表达对远方来客的欢迎之意。
出处：此句出自清代黄增的“集杭州俗语诗”。全诗如下：色不迷人人自谜，情人眼里出西施。有缘千里来相会，三笑突然当一痴。
4.“上善若水，水利万物而不争”
.jpg)
习近平说：2000多年前，老子说“上善若水，水利万物而不争”，意思就是说，最高境界的善行就像水一样涓涓细流，泽被万物。亚太经合组织以太平洋之水结缘，我们有责任使太平洋成为太平之洋，友谊之洋，合作之洋，见证亚太地区和平、发展、繁荣、进步。
解读： 11月10日晚的欢迎晚宴上，习近平解释在“水立方”举行欢迎宴的意义。欢迎宴会上自始至终贯穿的“水”的寓意，不仅点明中国奉行平等相待、互利合作、共同发展的对外交往准则，倡导利益交融、休戚与共的命运共同体理念；同时还表达出对亚太地区同舟共济的期许。
出处：“上善若水，水利万物而不争”这句名句出自老子《道德经》第八章：“上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。” 该句表达了至善如水，帮助万物而不与万物相争之意。
5. “智者乐水，仁者乐山”
.jpg)
习近平说：明天我们将相会在燕山脚下雁栖湖畔，正式拉开领导人会议的序幕。孔子说：“智者乐水，仁者乐山”，那儿有山有水，大家可以智者见智，仁者见仁，共商亚太发展大计，共谋亚太合作愿景。
解读：在欢迎晚宴致辞的结尾，习近平引用了孔子的名言“智者乐水，仁者乐山”，来表达大家为亚太地区繁荣进步共商大计的美好愿望。亚太经合组织21个经济体领导人聚首北京，大家虽然秉性不同，但正如山水可以融合，APEC将搭建一个求同存异、共商发展的平台。
出处：“智者乐水，仁者乐山”出自《论语•雍也篇》。子曰：“智者乐水，仁者乐山；智者动，仁者静；智者乐，仁者寿”。这是在以山水来形容智者和仁者，水是柔、动、善变的，山是刚、静、恒定的。
6. “山明水净夜来霜，数树深红出浅黄”
.jpg)
习近平说：秋冬之交是一个多彩的季节，“山明水净夜来霜,数树深红出浅黄”，银杏的黄、枫叶的红，给北京这座古都增添了色彩。”
解读：习近平在2014年APEC工商领导人峰会开幕式的演讲中，引用了“山明水净夜来霜，数树深红出浅黄”的诗句。用秋冬之交的天气和美景为演讲开篇，烘托出宜人的氛围，寄托着对APEC北京会议的美好期待。
出处：这两句诗出自唐朝诗人刘禹锡的《秋词二首》。全诗如下：【其一】自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。【其二】山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。试上高楼清入骨， 岂如春色嗾人狂。
7、“愚公移山”
.jpg)
习近平说：中国有个寓言叫“愚公移山”……愚公的精神感动了天神，两座山在人和神的共同努力下被移开了，愚公的家乡同外界实现了互联互通。
解读：11月8日，习近平在“加强互联互通伙伴关系”东道主伙伴对话会上提到了“愚公移山”，以此表达这样的寓意：只要亚太人民坚定信念，就能克服困难，开辟出一条互利共赢的宽广道路。
出处：“愚公移山”典出《列子·汤问》，讲的是愚公不畏艰难开山修路，子孙相继的故事。古往今来，中华民族始终以敢于有梦、勇于追梦、勤于圆梦的意志品格著称于世，而“愚公移山”之类的远古传奇正是先人们豪情壮志和不懈追求的写照。
（转载自微信公众账号-国学精粹与生活艺术第408期）
