王建华:昨夜,沧海哭了
发布时间:2015/2/25 17:08:57
四年前 |
沧海的父亲死了 |
沧海欲哭无泪 |
昨夜 |
沧海哭了 |
涕泗横流 难以遏抑 |
|
沧海的朋友 |
心力交瘁 同病相怜 |
他们的心爱也在痛苦的流泪 |
|
沧海泪流满面 |
第二天凌晨还在伤心落泪 |
转头窗外 |
阴云已开 |
蓝蓝色的天体驱动朵朵白云飘移 |
|
沧海一粟 |
心有余而力不足的心服口服 |
心口如一的心旷神怡 |
的的确确 确信无疑 |
今晨的天际格外清丽 |
|
似乎已然痛改前非 |
|
Yesterday Night ,the Blue Sea Was Sobbing |
By:Used to be blue sea |
|
Four years ago |
the father of the blue sea died |
the blue sea wanted to cry but no tears |
|
Yesterday night |
the blue sea was sobbing |
tears and mucus flowing down rapidly hard to |
restrain |
|
The friend of the blue sea |
wore out its mental and physical effort |
empathized with fellow sufferings |
their beloved was also tearing bitterly |
|
With the tearful countenance the blue sea |
still tearing grievedly the next day break |
turning around to the out of window |
the blue celestial body driving the drifting of |
white clouds |
|
A drop in the ocear |
having the mind but without the power only |
to be sincerely convinced |
this morning the horizon is especiallydelicate |
seems that have already mend its ways sincerely |
|
Translator:Mei Mei (翻译:梅玫)
作者:王建华
学校:霞浦县教师进修学校