【阅读技巧】借喻和借代的区别
发布时间:2015/6/29 13:40:28相同点:都是用一事物代替另一事物,事物本体不出现。
不同点:
⑴借喻的本质是“喻”,它是比喻的一种。虽然它的本体和喻词都不出现,但隐含着可比的对象(即本体)。而借代的本质是“代”,是以事物的某种特征来代指本体,并没有可比对象。
⑵借喻因为是“喻”,一般可以补进“本体”和“喻词”。借代则没有可比物,无法这样补进。
⑶借喻一般可以对未出现的本体起描写作用。借代却只能起”代“的作用,其代用的词大多是名词或名词性短语,不能起描写作用。
⑷在一篇文章中,如果前面出现了“××像××”地比喻句,后文直接使用喻体,这就成了借代了。
有一种简单的辨别借喻和借代的方法,即借喻通常可以改为明喻或暗喻,而借代不行。
①比如:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”“燕雀”和“鸿鹄”都是借喻,我们把它们还原成明喻形式:那些目光短浅的人好象渺小的燕雀;自己好象翱翔万里的鸿鹄。
②比如:“那边来了个红领巾。”“红领巾”是借代,是用少先队员的标志来代替少先队员。不能说少年队员象红领巾。
再比如:“枪杆子里面出政权。”“枪杆子”是借代,用“枪杆子”来代替“武装斗争”。因为“武装斗争”必须得用枪杆子,二者之间有联系,不能说武装斗争像枪杆子。
在鲁迅《故乡》中关于杨二嫂的描写,有两种解析的思路:一是作者直接说杨二嫂像画图仪器里的圆规,这是比喻;但你举这个例子,使用杨二嫂的特征来代替杨二嫂了,这时候就是借喻了。