首页 > 学习资源 >> 中小学资源 >> 北师大版(学习资源) >> 初中 >> 正文
【课外拓展】《爱情与自由》
发布时间：2015/3/19 11:58:17
原文：
Szabadság, Szerelem!
E kettő kell nekem
Szerelmemért föláldozom
Az életet,
Szabadságért föláldozom
Szerelmemet.
-Petőfi Sandor, 1847
翻译版本一：
生命诚可贵，
爱情价更高。
若为自由故，
二者皆可抛。
翻译版本二：
自由，爱情！
我要的就是这两样。
为了爱情，
我牺牲我的生命；
为了自由，
我又将爱情牺牲。
翻译版本三：
自由与爱情！
我都为之倾心。
为了爱情，
我宁愿牺牲生命，
为了自由，
我宁愿牺牲爱情。
